-
1 toute
I (pl toutes)1 chaque كل ['kulː]a كل الناسb كل ['kulː]3 complet كل ['kulː]II (pl toutes)1 l'intégralité كل شيء ['kulː 'ʃajʔ]◊Tout a été fait pour le sauver. — عُملَ كل شيء لإنقاذه
2 c'est tout هذا هو كل شيء3 tout compris يشمل كل شيء4 après tout بعد كل شيء◊Après tout, ce n'est pas si difficile. — بعد كل شيء,هذا ليس صعبا كل الصعوبة
5 en tout الكلي [ʔalku׳lij]6 tous / toutes كلهم ['kulːuhum]◊Tous sont venus. — جاؤوا كلهم
◊une fois pour toutes — بالمرة، كليا
* * *I (pl toutes)1 chaque كل ['kulː]a كل الناسb كل ['kulː]3 complet كل ['kulː]II (pl toutes)1 l'intégralité كل شيء ['kulː 'ʃajʔ]◊Tout a été fait pour le sauver. — عُملَ كل شيء لإنقاذه
2 c'est tout هذا هو كل شيء3 tout compris يشمل كل شيء4 après tout بعد كل شيء◊Après tout, ce n'est pas si difficile. — بعد كل شيء,هذا ليس صعبا كل الصعوبة
5 en tout الكلي [ʔalku׳lij]6 tous / toutes كلهم ['kulːuhum]◊Tous sont venus. — جاؤوا كلهم
◊une fois pour toutes — بالمرة، كليا
-
2 chanter
I v i1 personne غني [ɣan'ːaː]◊chanter juste / faux — غني بإتقان/بنشاز
2 oiseau غرد ['ɣarːada]◊Les merles chantent tous les matins. — غرد الشحرور كل صباح
II v tدندن ['dandana]* * *I v i1 personne غني [ɣan'ːaː]◊chanter juste / faux — غني بإتقان/بنشاز
2 oiseau غرد ['ɣarːada]◊Les merles chantent tous les matins. — غرد الشحرور كل صباح
II v tدندن ['dandana] -
3 pointer
I v t1 أشار [ʔa'ʃaːra]2 marquer وضع إشارة [wa'dʼaʔʼa ʔi'ʃaːra]II v i1 إتجه ['ʔitːaӡaha]◊Les arbres pointent vers le ciel. — تتجه الأشجار نحو السماء
2 s'enregistrer au travail ختم [xa'tama]* * *I v t1 أشار [ʔa'ʃaːra]2 marquer وضع إشارة [wa'dʼaʔʼa ʔi'ʃaːra]II v i1 إتجه ['ʔitːaӡaha]◊Les arbres pointent vers le ciel. — تتجه الأشجار نحو السماء
2 s'enregistrer au travail ختم [xa'tama] -
4 jogging
-
5 tout
I (pl tous,)1 chaque كل ['kulː]a كل الناسb كل ['kulː]3 complet كل ['kulː]II (pl tous,)1 l'intégralité كل شيء ['kulː 'ʃajʔ]◊Tout a été fait pour le sauver. — عُملَ كل شيء لإنقاذه
2 c'est tout هذا هو كل شيء3 tout compris يشمل كل شيء4 après tout بعد كل شيء◊Après tout, ce n'est pas si difficile. — بعد كل شيء,هذا ليس صعبا كل الصعوبة
5 en tout الكلي [ʔalku׳lij]6 tous / toutes كلهم ['kulːuhum]◊Tous sont venus. — جاؤوا كلهم
◊une fois pour toutes — بالمرة، كليا
1 au maximum بكل [bi׳kulː]◊Il est tout neuf. — هو جديد كليا
◊être toute seule. — يكون لوحده كليا
2 tout à fait تماما [ta׳maːman]◊Ce n'est pas tout à fait fini. — هذا لم ينته تماما
◊Tout à fait, c'est bien ça. — تماما، هذا هو
IV n m1 l'essentiel مهم [mu׳himː]◊Le tout est de ne pas avoir peur. — المهم عدم الشعور بالخوف
2 pas du tout بتاتا [ba׳taːtan]◊Elle n'a pas du tout peur. — هي لا تشعر بالخوف بتاتا
3 rien du tout أي شيء◊Je n'ai plus rien du tout. — ليس لدي اي شيء
4 du tout au tout الكل بالكل5 الكل [ʔal׳kulː]◊Je prends le tout. — أنا آخذ الكل
* * *I (pl (tous))II adv1 au maximum بكل [bi׳kulː]◊Il est tout neuf. — هو جديد كليا
◊être toute seule. — يكون لوحده كليا
2 tout à fait تماما [ta׳maːman]◊Ce n'est pas tout à fait fini. — هذا لم ينته تماما
◊Tout à fait, c'est bien ça. — تماما، هذا هو
1 l'essentiel مهم [mu׳himː]◊Le tout est de ne pas avoir peur. — المهم عدم الشعور بالخوف
2 pas du tout بتاتا [ba׳taːtan]◊Elle n'a pas du tout peur. — هي لا تشعر بالخوف بتاتا
3 rien du tout أي شيء◊Je n'ai plus rien du tout. — ليس لدي اي شيء
4 du tout au tout الكل بالكل5 الكل [ʔal׳kulː]◊Je prends le tout. — أنا آخذ الكل
См. также в других словарях:
Tous les Matins du Monde — est un film français, réalisé par Alain Corneau, sorti sur les écrans en 1991. Il est tiré d un roman éponyme écrit par Pascal Quignard. Sommaire 1 Synopsis 1.1 Contexte de l époque 2 … Wikipédia en Français
Tous les matins du monde — Saltar a navegación, búsqueda Tous des matins du monde Título Todas las mañanas del mundo Ficha técnica Dirección Alain Corneau Producción Jean Louis Livi Bernard Marescot Dis … Wikipedia Español
Tous les matins du monde (film, 1991) — Pour les articles homonymes, voir Tous les matins du monde (homonymie). Tous les matins du monde est un film français réalisé par Alain Corneau et sorti sur les écrans en 1991. Il est tiré d un roman éponyme écrit par Pascal Quignard, qui retrace … Wikipédia en Français
Tous les matins du monde — Pour les articles homonymes, voir Tous les matins du monde (homonymie). Tous les matins du monde Auteur Pascal Quignard Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Tous les matins du monde (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Tous les matins du monde est le titre de plusieurs œuvres : Tous les matins du monde, un roman de Pascal Quignard paru en 1991 Tous les matins du monde, un … Wikipédia en Français
Tous les matins du monde — infobox Book | name = All the World s Mornings title orig = Tous les matins du monde translator = image caption = author = Pascal Quignard cover artist = country = France language = French series = genre = Novel publisher = Gallimard release date … Wikipedia
Tous les matins du monde (film) — Infobox Film name = Tous les matins du monde image size = caption = director = Alain Corneau producer = writer = Pascal Quignard Alain Corneau narrator = starring = Jean Pierre Marielle Gérard Depardieu music = cinematography = editing =… … Wikipedia
Tous les matins du monde — Film musical d Alain Corneau, avec Jean Pierre Marielle (Sainte Colombe), Gérard Depardieu (Marin Marais adulte), Guillaume Depardieu (Marin Marais jeune), Anne Brochet (Madeleine), Caroline Sihol (Mme de Sainte Colombe), Myriam Boyer… … Dictionnaire mondial des Films
Les Matins de Dexter — La Bande à Dexter Genre Jeunesse Présentation Dexter Participants Dee Dee, Maman, Papa, Mandark Pays France Langue Français Nombre de … Wikipédia en Français
tous — → tout ⇒TOUT1, TOUTE, TOUS, TOUTES, adj. indéf. et pron. indéf. I. Adj. indéf. A. [Marque l idée d intégralité] 1. [Précède un déterm. du subst. (art. déf., art. indéf., adj. poss., adj. dém.) ou bien précède un pron. (dém., pers., poss.) ou… … Encyclopédie Universelle
Les Enfants de Lumière — est un documentaire recueillant des extraits de films du cinéma français ou traitant des débuts du cinéma, réalisé par Jacques Perrin et Yves Deschamps et sorti en 1995. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Liste des extraits des … Wikipédia en Français
